Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Рахуємо тварин Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Khrystyna Marenych

Lu par Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

Langue ukrainien

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Один слон іде пити воду.

Un éléphant va boire de l’eau.


Дві жирафи ідуть пити воду.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Три буйволи та чотири птахи також збираються пити воду.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


П’ять антилоп і шість кабанів ідуть до води.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Сім зебр біжать до води.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Вісім жаб і дев’ять риб плавають у воді.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Один лев реве. Він теж хоче випити воду. Хто боїться лева?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Один слон п’є воду з левом.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Khrystyna Marenych
Lu par: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
Langue: ukrainien
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF