Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Kuhesabu wanyama Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Matteo E. Mwita

Lu par Lauwo George

Langue kiswahili

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Tembo mmoja anakwenda kunywa maji.

Un éléphant va boire de l’eau.


Twiga wawili wanaenda kunywa maji.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Nyati watatu na ndege wanne nao wanaenda kunywa maji.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Swala watano na ngiri sita wanatembea kuelekea kwenye maji.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Punda milia saba wanakimbia kuelekea kwenye maji.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Vyura wanane na samaki tisa wanaogelea kwenye maji.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Simba mmoja anaunguruma. Naye anataka kunywa maji. Nani anamwogopa simba?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Tembo mmoja anakunywa maji na simba.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Matteo E. Mwita
Lu par: Lauwo George
Langue: kiswahili
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF