Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Numărând animale Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Carmen Onuorah

Langue roumain

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Un elefant merge să bea apă.

Un éléphant va boire de l’eau.


Două girafe merg să bea apă.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Trei zimbri și patru păsări merg, deasemenea, să bea apă.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Cinci antilope și șase mistreți se îndreaptă spre apă.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Șapte zebre aleargă la apă.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Opt broaște și nouă pești înnoată în apă.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Un leu rage. Și el vrea sa bea. Cine se teme de leu?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Un elefant bea apă împreună cu leul.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Carmen Onuorah
Langue: roumain
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF