Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Contando gli animali Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Laura Pighini

Lu par Sonia Pighini

Langue italien

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Un elefante va a bere l’acqua.

Un éléphant va boire de l’eau.


Due giraffe vanno a bere l’acqua.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Tre bufali e quattro uccellini vanno a bere l’acqua anche loro.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Cinque impala e sei facoceri si dirigono verso l’acqua.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Sette zebre corrono verso l’acqua.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Otto rane e nove pesci nuotano nell’acqua.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Un leone ruggisce. Anche lui vuole bere. Chi ha paura del leone?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


Un elefante beve acqua insieme al leone.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Laura Pighini
Lu par: Sonia Pighini
Langue: italien
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF