Retour à la liste des contes

جه‌سته‌ی من Mon corps

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Agri Afshin

kurde (sorani)

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

من دەتوانم پێی غار بدەم.

Je peux courir avec.

من دەتوانم هه‌ڵبه‌ز، دابه‌زی پێبکه‌م.

Je peux sauter avec.

من دەتوانم سه‌مای پێبکه‌م.

Je peux danser avec.

من دەتوانم مه‌له‌ی پێبکه‌م.

Je peux nager avec.

من دەتوانم په‌ت، په‌تێنی پێبکه‌م.

Je peux sauter à la corde sauter avec.

من دەتوانم تۆپێنی پێبکه‌م.

Je peux donner un coup de pied avec.

من دەتوانم پێی هەڵبێم.

Je peux m’échapper avec.

بەڵام من هیچ كات ناتوانم پێی بفڕم.

Mais je ne peux jamais voler avec.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Agri Afshin

Langue: kurde (sorani)

Niveau: Niveau 1

Source: My body du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان برا بچووكە تەمەڵەكە هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Options

Retour à la liste des contes