Mano broliukas miega labai ilgai. Aš atsibundu anksti, nes esu šaunuolė!
Mój młodszy braciszek długo rano śpi. Ja budzę się wcześnie rano, bo jestem świetna!
Tai aš įleidžiu saulę.
To ja wpuszczam słoneczne światło.
“Tu mano ryto žvaigždė”, sako mama.
„Jesteś moją poranną gwiazdką” – mówi mama.
Aš prausiuosi pati, man nereikia pagalbos.
Sama się myję, nie potrzebuję niczyjej pomocy.
Aš nebijau šalto vandens ir mėlyno negardžiai kvepiančio muilo.
Radzę sobie z zimną wodą i niebieskim mydłem.
Mama primena, “Nepamiršk dantų”. Aš atsakau, “Niekada, tik ne aš!”
„Nie zapomnij o zębach” – przypomina mi mama. „Ja? Nigdy” – odpowiadam.
Nusipraususi aš pasisveikinu su seneliu bei teta ir palinkiu jiems geros dienos.
Po umyciu, witam się z dziadkiem i ciocią, życzę im miłego dnia.
Tada apsirengiu, “Aš jau didelė, mama”, sakau.
Potem się ubieram. „Jestem już duża” – mówię do mamy.
Aš moku užsisagstyti sagas ir užsirišti batus.
Potrafię zapiąć swoje guziki i zapiąć swoje buty.
Ir pasirūpinu, kad mano broliukas žinotų visas mokyklos naujienas.
Upewniam się, że mój młodszy braciszek jest gotowy do szkoły.
Klasėje esu visur geriausia.
Każdego dnia w szkole staram się jak najlepiej potrafię.
Visus šiuos gerus dalykus darau kasdien, tačiau labiausiai man patinka žaisti ir žaisti!
Wykonuję wszystkie te zadania każdego dnia. Ale mimo to, i tak najbardziej cieszą mnie zabawa, psoty i figle!
