Last ned PDF
Tilbake til fortellingene

Hvorfor flodhester ikke har hår Hvorfor flodhester ikke har hår Kvifor flodhestar ikkje har hår
Next page

Skrevet av Basilio Gimo, David Ker

Illustrert av Carol Liddiment

Oversatt av Espen Stranger-Johannessen

Språk bokmål

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen


En dag gikk Kanin langs elvebredden.

En dag gikk Kanin langs elvebredden.

Ein dag gjekk Kanin langs elvebreidda.

Previous page Next page

Flodhest var der også. Han gikk en tur og spiste litt fint grønt gress.

Flodhest var der også. Han gikk en tur og spiste litt fint grønt gress.

Flodhest var der òg. Han gjekk ein tur og åt litt fint grønt gras.

Previous page Next page

Flodhest så seg ikke for så hun var uheldig og tråkket på foten til Kanin. Kanin skrek og begynte og rope til Flodhest: "Hei Flodhest! Kan du ikke se at du tråkker på foten min?"

Flodhest så seg ikke for så hun var uheldig og tråkket på foten til Kanin. Kanin skrek og begynte og rope til Flodhest: "Hei Flodhest! Kan du ikke se at du tråkker på foten min?"

Flodhest såg seg ikkje for så ho var uheldig og tråkka på foten til Kanin. Kanin skreik og byrja og ropa til Flodhest: "Hei Flodhest! Kan du ikkje sjå at du tråkkar på foten min?"

Previous page Next page

Flodhest ba om unnskyldning til Kanin: "Jeg er lei meg, vennen min, jeg så deg ikke. Vær så snill å tilgi meg!" Men Kanin ville ikke høre, og han ropte til Flodhest: "Du gjorde det med vilje! En dag kommer du til å få se! Dette kommer til å straffe seg!"

Flodhest ba om unnskyldning til Kanin: "Jeg er lei meg, vennen min, jeg så deg ikke. Vær så snill å tilgi meg!" Men Kanin ville ikke høre, og han ropte til Flodhest: "Du gjorde det med vilje! En dag kommer du til å få se! Dette kommer til å straffe seg!"

Flodhest bad om unnskyldning til Kanin: "Eg er lei meg, venen min, eg såg deg ikkje. Vêr så snill å tilgje meg!" Men Kanin ville ikkje høyra, og han ropte til Flodhest: "Du gjorde det med vilje! Ein dag kjem du til å få sjå! Dette kjem til å straffa seg!"

Previous page Next page

Da dro Kanin for å finne Ild, og han sa: "Dra og brenn Flodhest når hun kommer ut av vannet for å spise gress. Hun tråkka på meg!" Ild svarte: "Ikke noe problem, Kanin, vennen min. Jeg skal gjøre akkurat det du ba meg om."

Da dro Kanin for å finne Ild, og han sa: "Dra og brenn Flodhest når hun kommer ut av vannet for å spise gress. Hun tråkka på meg!" Ild svarte: "Ikke noe problem, Kanin, vennen min. Jeg skal gjøre akkurat det du ba meg om."

Då drog Kanin for å finna Eld, og han sa: "Dra og brenn Flodhest når ho kjem ut av vatnet for å eta gras. Ho tråkka på meg!" Eld svara: "Ikkje noko problem, Kanin, venen min. Eg skal gjera akkurat det du bad meg om."

Previous page Next page

Senere spiste Flodhest gress langt fra elvebredden da det plutselig sa "svisj!" Ild ble til flammer. Flammene begynte å brenne håret til Flodhest.

Senere spiste Flodhest gress langt fra elvebredden da det plutselig sa "svisj!" Ild ble til flammer. Flammene begynte å brenne håret til Flodhest.

Seinare åt Flodhest gras langt frå elvebreidda då det plutseleg sa "svisj!" Eld vart til flammar. Flammene byrja å brenna håret til Flodhest.

Previous page Next page

Flodhest begynte å gråte og løp mot vannet. Alt håret hennes brant opp i ilden. Flodhest gråt: "Håret mitt har brent bort i ilden! Du brente alt håret mitt! Håret mitt er borte! Det vakre, vakre håret mitt!

Flodhest begynte å gråte og løp mot vannet. Alt håret hennes brant opp i ilden. Flodhest gråt: "Håret mitt har brent bort i ilden! Du brente alt håret mitt! Håret mitt er borte! Det vakre, vakre håret mitt!

Flodhest byrja å gråta og laupte mot vatnet. Alt håret hennar brann opp i elden. Flodhest gret: "Håret mitt har brunne bort i elden! Du brann alt håret mitt! Håret mitt er borte! Det vene, vakre håret mitt!

Previous page Next page

Kanin var glad for at håret til Flodhest brant. Og den dag i dag, av frykt for ilden, går ikke flodhesten langt fra vannet.

Kanin var glad for at håret til Flodhest brant. Og den dag i dag, av frykt for ilden, går ikke flodhesten langt fra vannet.

Kanin var glad for at håret til Flodhest brann. Og den dagen i dag, av frykt for elden, går ikkje flodhesten langt frå vatnet.

Previous page Story credits

Skrevet av: Basilio Gimo, David Ker
Illustrert av: Carol Liddiment
Oversatt av: Espen Stranger-Johannessen
Språk: bokmål
Nivå 2
Kilde: Why hippos have no hair fra African Storybook
Creative Commons License
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF