Download PDF
Back to stories list

Считаем животных 동물을 세다

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Eve Mekhlis

Language Russian

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Один слон идёт пить воду.

한마리의 코끼리가 물을 마실것이다.


Два жирафа собираются пить воду.

두마리의 기린이 물을 마실것이다.


Три буйвола и четыре птицы тоже идут пить воду.

세마리의 버펄로와 네마리의 새들이 물을 마실것이다.


Пять импалов и шесть бородавочников идут к воде.

다섯마리의 임팔라와 여섯마리의 멧돼지들이 물을 마시러 가고 있다.


К воде бегут семь зебр.

일곱마리의 얼룩말들은 물을 마시러 달려가고 있다.


В воде плавают восемь лягушек и девять рыб.

여덟마리의 개구리와 아홉마리의 물고기들이 물안에서 헤엄치고 있다.


Один лев рычит. Он тоже хочет пить. Кто боится льва?

한마리의 사자가 으르렁거린다. 사자도 물을 마시고 싶어한다. 누가 사자를 두려워 하는가?


Один слон пьёт воду со львом.

한마리의 코끼리가 사자와 물을 마신다.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Eve Mekhlis
Language: Russian
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF