Download PDF
Back to stories list

염소, 개 그리고 소 염소, 개 그리고 소 Goat, Dog and Cow

Written by Fabian Wakholi

Illustrated by Marleen Visser

Translated by Michelle Kim

Read by Scarlet Kim

Language Korean

Level Level 2

Narrate full story


염소, 개 그리고 소는 좋은 친구였어요. 어느 날 그들은 택시를 타고 여행을 떠났어요.

염소, 개 그리고 소는 좋은 친구였어요. 어느 날 그들은 택시를 타고 여행을 떠났어요.

Goat, Dog, and Cow were great friends. One day they went on a journey in a taxi.


그들이 도착했을 때, 운전사가 택시 요금을 내라고 했어요. 소는 그녀의 요금을 냈어요.

그들이 도착했을 때, 운전사가 택시 요금을 내라고 했어요. 소는 그녀의 요금을 냈어요.

When they reached the end of their journey, the driver asked them to pay their fares. Cow paid her fare.


개는 조금 더 냈어요, 왜냐하면 정확한 액수가 없었어요.

개는 조금 더 냈어요, 왜냐하면 정확한 액수가 없었어요.

Dog paid a bit extra, because he did not have the correct money.


운전기사가 개에게 거스름 돈을 주려고 할때 염소가 아무것도 내지 않고 도망 쳤어요.

운전기사가 개에게 거스름 돈을 주려고 할때 염소가 아무것도 내지 않고 도망 쳤어요.

The driver was about to give Dog his change when Goat ran away without paying anything.


운전기사는 정말 화가 났어요. 그 운전기사는 개한테 거스름돈을 주지 않고 떠났어요.

운전기사는 정말 화가 났어요. 그 운전기사는 개한테 거스름돈을 주지 않고 떠났어요.

The driver was very annoyed. He drove away without giving Dog his change.


그래서 아직도 개는 차를보면 거스름돈을 줘야하는 운전기사를 찾으려고 달려가요.

그래서 아직도 개는 차를보면 거스름돈을 줘야하는 운전기사를 찾으려고 달려가요.

That is why, even today, Dog runs towards a car to peep inside and find the driver who owes him his change.


염소는 차 소리가 들리면 도망가요. 그녀는 요금을 내지 않은 죄로 체포가 될까봐무서워해요.

염소는 차 소리가 들리면 도망가요. 그녀는 요금을 내지 않은 죄로 체포가 될까봐무서워해요.

Goat runs away from the sound of a car. She is afraid she will be arrested for not paying her fare.


그리고 소는 차가 와도 아무렇지 않아요. 소는 자기가 요금을 다 냈다는 걸 알아서 여유롭게 차 앞에서 길도 건너요.

그리고 소는 차가 와도 아무렇지 않아요. 소는 자기가 요금을 다 냈다는 걸 알아서 여유롭게 차 앞에서 길도 건너요.

And Cow is not bothered when a car is coming. Cow takes her time crossing the road because she knows she paid her fare in full.


Written by: Fabian Wakholi
Illustrated by: Marleen Visser
Translated by: Michelle Kim
Read by: Scarlet Kim
Language: Korean
Level 2
Source: Goat, Dog and Cow from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF