أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.
I wake up and make fire.
Ninaamka na kuwasha moto.
أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.
I boil some water.
Ninachemsha maji.
أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.
I chop the firewood.
Ninakata kuni.
أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.
I stir the pot.
Ninakoroga uji kwenye chungu.
أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.
I wash the dishes.
Ninaosha vyombo.
لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ…
…بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟
Why do I work so hard…
… when my brother is busy playing?
Kwa nini ninafanya kazi kwa bidii…
…wakati mdogo wangu anacheza?
