Tom mang một mâm chuối chín.
Tom egy láda érett banánt cipel.
Bạn ấy đi đến chợ để bán chuối.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Người đi chợ mua trái cây.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Nhưng không ai mua chuối của Tom cả. Họ thích mua trái cây phụ nữ bán hơn.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Người ta nói rằng: “Trong cộng đồng của chúng ta, chỉ có phụ nữ mới bán trái cây”. Người ta còn hỏi rằng: “Đàn ông gì như thế này?”
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
Nhưng Tom không bỏ cuộc. Bạn ấy rao: “Mua chuối của tôi đi! Mua chuối chín ngọt của tôi đi!”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Một người phụ nữ chọn một nải chuối từ mâm. Bà xem những quả chuối rất cẩn thận.
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Người phụ nữ mua những quả chuối đó.
A nő megveszi a banánt.
Nhiều người đến quầy. Họ mua và ăn chuối của Tom.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Chẳng mấy chốc, mâm chuối đã hết. Tom đến số tiền bạn đã kiếm được.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Sau đó, Tom mua xà bông tắm, đường, và bánh mì. Bạn để những thứ này trên mâm.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Tom đội cái mâm này trên đầu và đi về nhà.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
