Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!
Az öcsém nagyon sokáig alszik. Én korán kelek, mert ügyes vagyok!
Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.
Én engedem be a napsugarakat.
“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.
“Te vagy az én kiscsillagom!” - mondja anya.
Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.
Én már magamtól mosakodom, nincs szükségem segítségre.
Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.
Nekem a hideg víz is jó és a büdös kék szappan is megfelel.
“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.
“Ne felejtsd el a fogadat!” - figyelmeztet anya. “Soha, én ugyan nem!”
Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.
Mosakodás után köszönök a nagypapámnak és a nagynénémnek. Szép napot kívánok nekik.
Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.
Majd felöltözök. “Én már nagy vagyok anya!” - mondom.
Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.
Be tudom gombolni a ruhámat. Meg tudom kötni a cipőmet.
Я розповідаю братові про усі шкільні новини.
És el tudom mesélni az öcsémnek az iskolai híreket.
У школі я старанно вчуся.
Az osztályban pedig nagyon igyekszek.
Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!
Rengeteg dolgom van minden nap! De tudod mit szeretek a legjobban? Játszani és játszani!
