PDF letöltése
Vissza a történetek listájához

Козёл, Собака и Корова A kecske, a kutya és a tehén

Írta Fabian Wakholi

Ilusztrálta Marleen Visser, Ingrid Schechter

Fordította Ania Voznaia

Nyelv orosz

Szint 2. szint

A teljes szöveg felolvasása A hang jelenleg nem érhető el.


Козёл, Собака и Корова были хорошими друзьями. Однажды они поехали вместе на такси.

A kecske, a kutya és a tehén jó barátok voltak. Egy nap taxival indultak útnak.


В конце поездки водитель попросил их оплатить проезд. Корова заплатила полностью.

Amikor megérkeztek, a sofőr megkérte őket, hogy fizessék ki az utazást. A tehén kifizette a részét.


Собака заплатила немного больше потому что у неё не было точной суммы.

A kutya egy kicsit többet adott, mert nem volt nála apró.


Водитель собирался дать Собаке сдачу, но тут Козёл убежал и не заплатил.

A sofőr éppen a kutya pénzét váltotta fel, amikor a kecske fizetés nélkül elfutott.


Водитель был очень недоволен. Он уехал и не дал Собаке сдачу.

A sofőr méregbe gurult. Elhajtott anélkül, hogy a visszajárót oda adta volna a kutyának.


Поэтому, с тех пор, Собака подбегает к машинам, чтобы посмотреть вовнутрь и найти водителя который должен ей сдачу.

Ezért van az még ma is, hogy a kutya rohan az autók felé, hogy bekukucskáljon és megtalálja azt a sofőrt, aki tartozik neki a visszajáróval.


Козёл убегает если слышит машину, он боится, что его арестуют за то, что он не заплатил.

A kecske pedig már az autó hangját hallva elrohan. Fél, hogy letartóztatják, mert nem fizette ki a részét.


А корова не беспокоится, когда подъезжает машина. Корова неторопливо переходит дорогу, потому что она знает, что полностью заплатила за проезд.

A tehenet viszont egyáltalán nem érdekli, hogy jön az autó. Szépen lassan sétál át az úton, hiszen ő kifizette az utazást.


Írta: Fabian Wakholi
Ilusztrálta: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Fordította: Ania Voznaia
Nyelv: orosz
Szint: 2. szint
Forrás: Goat, Dog and Cow az African Storybook
Creative Commons License
Ez a mű a Creative Commons Nevezd meg! 3.0 Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
Opciók
Vissza a történetek listájához PDF letöltése