Back to stories list

གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། मौसमको किताब གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། Weather book

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Sandra McDougall, Ingrid Schechter

འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Tibetan

Level 1

དེ་རིང་གནམ་གཤིས་སྐམ་པོ་འདུག

आज सुक्खा छ।

དེ་རིང་གནམ་གཤིས་སྐམ་པོ་འདུག

It is dry.

ཉི་མ་ཚ་པོ་འདུག

घाम तातो छ।

ཉི་མ་ཚ་པོ་འདུག

The sun is hot.

རླུང་གཡུག་གི་འདུག

आज हावा चलिरहेको छ।

རླུང་གཡུག་གི་འདུག

It is windy.

གནམ་ངོར་སྤྲིན་པ་འཐིབ་འདུག

आज बादल लागेको छ।

གནམ་ངོར་སྤྲིན་པ་འཐིབ་འདུག

It is cloudy.

གྲང་མོ་འདུག

जाडो छ।

གྲང་མོ་འདུག

It is cold.

ཆར་པ་འབབ་ཀྱི་འདུག

पानी परिरहेको छ।

ཆར་པ་འབབ་ཀྱི་འདུག

It is raining.

འབྲུག་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

चट्याङ्ग परिरहेको छ।

འབྲུག་སྐད་རྒྱག་གི་འདུག

There is thunder.

ངས་འཇའ་མཐོང་གི་འདུག

मैले इन्द्रेणी देखिरहेको छु।

ངས་འཇའ་མཐོང་གི་འདུག

I see a rainbow.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Read by: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Language: Tibetan

Level: Level 1

Source: Weather book from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ངའི་གཟུགས་པོ། ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། ཚོར་བ། སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། གཉིས། ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྟོགས་བསྡད་པའི་ཆུ་སྲིན། སྐྲ། མེ། ང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

Options

Back to stories list Download PDF