Home
About
How to use this website Contact us
Download PDF
Back to stories list

ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། Lazy little brother

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Read by པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Language Tibetan

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན།

ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན།

I wake up and make fire.

ངས་ཆུ་སྐོལ་གྱི་ཡོད།

ངས་ཆུ་སྐོལ་གྱི་ཡོད།

I boil some water.

ངས་མེ་ཤིང་གཤག་གི་ཡོད།

ངས་མེ་ཤིང་གཤག་གི་ཡོད།

I chop the firewood.

ངས་རྫ་མའི་ནང་གི་ཁ་ལག་དཀྲུག་གི་ཡོད།

ངས་རྫ་མའི་ནང་གི་ཁ་ལག་དཀྲུག་གི་ཡོད།

I stir the pot.

ངས་གད་རྒྱག་གི་ཡོད།

ངས་གད་རྒྱག་གི་ཡོད།

I sweep the floor.

ངས་དཀར་སྡེར་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད།

ངས་དཀར་སྡེར་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད།

I wash the dishes.

ངའི་འོག་མས་རྩེད་མོ་བརྩེ་ནས་སྡོད་དུས་ངས་ག་རེ་བྱེད་ནས་དཀའ་ལས་རྒྱག་དགོས་རེད།

ངའི་འོག་མས་རྩེད་མོ་བརྩེ་ནས་སྡོད་དུས་ངས་ག་རེ་བྱེད་ནས་དཀའ་ལས་རྒྱག་དགོས་རེད།

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Read by: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Language: Tibetan
Level: Level 1
Source: Lazy little brother from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF