Download PDF
Back to stories list

太大個定太細個? 太大個定太細個?

Written by Lavanya Karthik

Illustrated by Lavanya Karthik

Translated by 一郎

Read by Tiffany Pang

Language Cantonese

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


我見到媽媽抱住細佬,我都想媽媽抱下我。 媽媽話:「阿女,我抱唔到你啊!你太大個喇!」


貓仔成日都自己跑出街,我都想自己返學。 爸爸話:「咪自己一個行返學校啊!你太細個喇!」


細佬瞓緊,我想同佢一齊瞓。 爺爺話:「唔好瞓細佬張牀喎,你太大個喇。」


公園有好多嘢玩,我想同細佬一齊去。 嫲嫲話:「唔好帶細佬出去啊,你太細個喇。」


點解啲大人講嘅嘢咁搞笑嘅? 我係太大個吖,定係太細個啊?


我太大個,着唔到條舊裙仔。 我太細個,媽媽唔准我入廚房。


我太大個,爺爺同唔到我玩騎牛牛。 我太細個,帶唔到細佬去街。


貓仔你知唔知,我而家係太大個定係太細個? 我真係唔明白。邊個答到我?


媽媽對我笑一笑,佢話: 「阿女,你啱啱好夠大個返學校。」


爸爸大聲噉笑,對住我話: 「阿女,你啱啱好夠細個,騎到我膊頭。」


爺爺輕輕噉笑,佢同我講: 「你啱啱好夠大個帶我出去行街。」


嫲嫲好開心噉笑,對住我話: 「你又啱啱好夠細個,鍾意聽我講童話。」


「你幾大個都好,我哋都係咁錫你㗎!」 爸爸、媽媽、爺爺同嫲嫲都噉樣講。我好開心。


Written by: Lavanya Karthik
Illustrated by: Lavanya Karthik
Translated by: 一郎
Read by: Tiffany Pang
Language: Cantonese
Level: Level 2
Source: Too Big! Too Small! from HamBaangLaang Cantonese Graded Readers
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF