Back to stories list

水同雨水同雨

Letta Machoga

Marleen Visser

一郎

Toby Ng

Cantonese

Level 3

水對我哋好緊要。平時嘅生活唔可以冇咗水。

水由一隻杯流入第二隻杯嗰陣，會有聲。我好鍾意聽呢種聲。

條街落緊雨。我都好鍾意聽雨聲。雨就係由天空落落嚟嘅水。

有咗雨水，啲樹先可以生高啲。淋完雨水，啲菜都唔會死，可以繼續生。我哋仲可以裝住啲雨水，留返嚟用。

雨唔可以日日都落。如果唔係，出面會水浸。冇雨落嗰陣，太陽會出嚟。我就可以出去玩喇。

夏天成日都落大雨。爸爸叫我留返喺屋企入面。

不過我覺得好悶，我冇聽爸爸話，出咗去玩。啲雨淋到我濕晒。

爸爸叫我返入屋：「阿女，噉樣淋雨會病㗎！」爸爸叫我即刻沖涼換衫，仲幫我梳返好個頭。

Written by: Letta Machoga

Illustrated by: Marleen Visser

Translated by: 一郎

Read by: Toby Ng

Language: Cantonese

Level: Level 3

Source: Rain from HamBaangLaang Cantonese Graded Readers

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Read more level 3 stories:

我唔明白玩乜好？玩車仔早晨數下有幾多動物 Anand 幾時嚟啊？新雨褸九龍星期日嘅沙灘

Options

Back to stories list