Home
About
How to use this website Contact us
Download PDF
Back to stories list

高啲，矮啲 高啲，矮啲

Written by Huy Chheng Rattana

Illustrated by Seat Sopheap

Translated by 一郎, 阿擇

Language Cantonese

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

我頂帽喺架上面，我唔夠高攞。 爸爸幫我拎我頂帽。

爸爸好高啊。

我件衫掛咗喺櫃入面，我唔夠高攞。 媽媽幫我拎我件衫。

媽媽都幾高，不過爸爸高啲。

我本書放喺張枱上面，我家姐幫我拎我本書。

家姐都高，不過媽媽高過佢。

哥哥拎住我個袋。

家姐企喺哥哥隔籬。我見到家姐高過哥哥。

不過哥哥高過我。

爸爸高過媽媽，媽媽高過家姐， 家姐高過哥哥，哥哥高過我。 我係屋企入面最矮嗰個。我大咗之後，要變高先得！

咪住先！我哋屋企養咗隻狗仔，佢叫阿早。

阿早拎咗我隻鞋仔。我叫佢即刻畀我。

阿早先係屋企入面最矮嗰個。

我高過阿早。阿早唔夠我高，佢矮過我。

我唔夠哥哥高，我矮過哥哥。

哥哥矮過家姐。我都矮過家姐。

家姐矮過媽媽。哥哥同我都矮過媽媽。

媽媽矮過爸爸。家姐、哥哥同我都矮過爸爸。

爸爸係我哋屋企最高嗰個，阿早係最矮嗰個。

我唔想淨係高過阿早。我想大咗之後變高啲， 好似爸爸噉樣，做屋企最高嗰個！

Written by: Huy Chheng Rattana
Illustrated by: Seat Sopheap
Translated by: 一郎, 阿擇
Language: Cantonese
Level: Level 2
Source: Tall and Short from HamBaangLaang Cantonese Graded Readers
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Read more level 2 stories:
Options
Back to stories list Download PDF