Download PDF
Back to stories list

我想要嗰個 我想要嗰個

Written by Mala Kumar

Illustrated by Soumya Menon

Translated by 一郎, 阿擇

Read by Jaime Ho

Language Cantonese

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


今日媽媽得閒,佢想靜靜睇下書。 不過仔仔都一樣好得閒。佢冇嘢做。 佢成日都唔聽話,開始想做啲好曳嘅事。 仔仔嘈住話:「媽媽,攞嗰邊嗰個藍色盒畀我! 我想要嗰個藍色盒!我想睇下裏面有乜嘢!」 媽媽答佢:「等陣先攞畀你啦!」


仔仔企上張櫈度,佢想自己攞個藍色盒落嚟。 媽媽大叫:「唔好啊!阿仔! 你一攞走最下面個盒,上面啲盒都會跌落嚟㗎!」


仔仔嬲咗媽媽,佢覺得媽媽唔幫佢。


媽媽見到仔仔唔開心,諗住同仔仔出去行下。 「嚟啦,阿仔!同媽媽一齊去街市啦!」


媽媽同仔仔去搵賣生果嘅伯伯。 媽媽諗住買啲蘋果返去。 仔仔見到啲橙,佢望住最下面嗰個話: 「我想要嗰個橙!」 賣生果嘅伯伯鬧佢:「唔准!你隻曳曳豬! 你一攞走最下面個橙,上面啲橙都會跌落嚟㗎!」


仔仔走咗入一間賣書嘅舖頭度。佢見到好多書。 佢望住最下面嗰本書話:「我想要嗰本書!」 賣書嘅哥哥叫停佢:「停手啊!細路! 你一攞走最下面嗰本書,上面啲書都會跌落嚟㗎!」


仔仔又走到去賣點心嘅叔叔度。 叔叔堆高啲咖喱角。 仔仔見到啲咖喱角,佢望住最下面嗰嚿話: 「我想食嗰嚿!」 賣點心嘅叔叔話佢:「唔好!你一攞走最下面嗰嚿, 上面啲咖喱角都會跌落嚟㗎! 你攞最上面嗰嚿咖喱角啦!」


之後仔仔走去賣花嘅婆婆度,佢喊住口噉話: 「我要掹走下面嗰朵花!」 婆婆即刻好驚噉話: 「小朋友,唔好掹啊!你掹啲花,啲花會死㗎!」


仔仔想攞啲乜嘢都攞唔到, 佢好唔開心,又叫又喊。 其他人唔知道佢咩事,都好關心佢。


呢個時候,媽媽望住啲狗仔,踎低話: 「我想要嗰隻,黑色嗰隻。」 仔仔突然唔再喊,佢對媽媽話:「唔好!唔好要嗰隻。」


「我哋要上面嗰隻。」 仔仔講完之後,佢輕輕抱住最上面嗰隻狗仔。 「黑色嗰隻狗仔喺最下面。媽媽一抱走佢, 上面啲狗仔會跌落嚟,啲狗仔會受傷㗎!」 聽到仔仔噉講,媽媽對佢笑咗一笑,話: 「你明白就好喇!」


Written by: Mala Kumar
Illustrated by: Soumya Menon
Translated by: 一郎, 阿擇
Read by: Jaime Ho
Language: Cantonese
Level: Level 2
Source: I Want That One! from HamBaangLaang Cantonese Graded Readers
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF