Despierto y enciendo el fuego.
Mwen leve enpi mwen fè dife.
Je me réveille et j’allume un feu.
Hiervo un poco de agua.
Mwen bouyi dlo.
Je fais bouillir de l’eau.
Corto la leña.
Mwen fann bwadife.
Je fends du bois de chauffage.
¿Por qué trabajo tan duro…
…mientras mi hermano está ocupado jugando?
Poukisa map travay di konsa....lè ti frè’m nan se jwe lap jwe?
Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?
