Wata giwa daya na tafiya wajen shan ruwa
One elephant is going to drink water.
Un éléphant va boire de l’eau.
Rakumin daji biyu na tafiya wajen shan ruwa
Two giraffes are going to drink water.
Deux girafes vont boire de l’eau.
Karkandai ukku da tsuntsaye hudu na tafiya shan ruwa
Three buffaloes and four birds are also going to drink water.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Barewa biyar da wasu mugun dawa na tafiya shan ruwa
Five impalas and six warthogs are walking to the water.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
Jakin daji bakwai na gudu wajen shan ruwa
Seven zebras are running to the water.
Sept zèbres courent vers l’eau.
Kwadi takwas da kifaye tara na iyo cikin ruwa
Eight frogs and nine fish are swimming in the water.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
Zaki yayi ruri. Yana son shan ruwa. Wa ke tsoron zaki?
One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
Giwa daya na shan ruwa tare da zaki
One elephant is drinking water with the lion.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
