ٹوم کے پاس پکے ہوئے کیلوں کا ایک ٹرے ہے۔
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
ٹوم کیلے بیچنے کے لیے بازار جاتا ہے۔
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
بازار میں موجود لوگ پھل خرید رہے ہیں۔
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
لیکن کوئی بھی ٹوم کے کیلے نہیں خرید رہا۔ وہ لوگ عورتوں سے پھل خریدنے کو ترجیع دیتے ہیں۔
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
ہمارے لوگوں میں صرف عورتیں ہی پھل بیچتی ہیں۔ یہ کیسا آدمی ہے؟ لوگوں نے پوچھا؟
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
لیکن ٹوم ہار نہیں مانتا۔ وہ آواز لگاتا ہے۔ کیلے لے لو۔ میرے میٹھے پکے ہوئے کیلے لے لو!
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
ایک عورت کیلوں کا ایک گھچا ٹرے سے اُٹھا کر دیکھتی ہے۔ وہ کیلوں کو غور سے دیکھتی ہے۔
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
عورت کیلے خرید لیتی ہے۔
Die Frau kauft die Bananen.
مزید لوگ اُس کے سٹال پر آتے ہیں وہ ٹوم کے کیلے خریدتے ہیں اور کھاتے ہیں۔
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
جلد ہی ٹرے خالی ہو جاتا ہے۔ ٹوم اپنے کمائے ہوئے پیسے گنتا ہے۔
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
پھر ٹوم صابن، چینی اور ڈبل روٹی خریدتا ہے۔ وہ یہ چیزیں اپنے ٹرے میں رکھ لیتا ہے۔
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
ٹوم اپنے سر پر ٹرے کو توازن سے رکھتا ہے اور گھر چلا جاتا ہے۔
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
