Isang araw, pasan ni Tom ang isang kahon ng saging.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Dala-dala niya ito sa palengke para itinda.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Namimili ng prutas ang mga tao sa iba.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Pero walang bumibili kay Tom. Mas gusto nila ang mga babaeng tindera.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
“Dito sa atin, babae lang ang naglalako,” sabi nila. “Anong klaseng lalaki ito?”
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Pero hindi si Tom sumuko. “Bili na kayo ng saging! Matamis na saging kayo riyan!” sigaw niya.
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
May isang aleng lumapit kay Tom. Dinampot ang isang piling at matagal na tiningnan ang saging.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
At saka bumili kay Tom.
Die Frau kauft die Bananen.
Lumapit ang mga tao sa puwesto ni Tom. Bumili sila ng saging at kinain nila ito.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Mabilis na naubos ang saging. Agad binilang ni Tom ang kanyang kita.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Saka siya bumili ng sabon, asukal at tinapay. Nilagay niya ang mga iyon sa trey.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
At pinasan niya ang lahat pauwi.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
