Zurück zur Geschichteliste
Straf
Strafe
Adelheid Marie Bwire
Melany Pietersen
Sacha Kalseth
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
Op een dag kreeg mama veel fruit.
Eines Tages holt Mama viel Obst.
Wij vragen “Wanneer mogen wij wat fruit krijgen?” “We gaan het fruit vanavond eten”, antwoorde mama.
„Wann können wir etwas Obst essen?“, fragen wir. „Wir essen das Obst heute Abend“, sagt Mama.
Mijn broer Rahim is gulzig. Hij proeft al het fruit. Hij eet er veel van.
Mein Bruder Rahim ist gierig. Er probiert das ganze Obst. Er isst sehr viel davon.
“Kijk wat Rahim heeft gedaan!” schreeuwt mijn broertje. “Rahim is stout en egoïstisch”, zeg ik.
„Guck was Rahim gemacht hat!“, ruft mein kleiner Bruder. „Rahim ist ungezogen und egoistisch“, sage ich.
Moeder is boos op Rahim.
Mama ist böse auf Rahim.
Wij zijn ook boos op Rahim. Maar Rahim heeft geen spijt.
Wir sind auch böse auf Rahim. Aber Rahim tut es nicht leid.
“Ga je Rahim geen straf geven?” vraagt mijn broertje.
„Kriegt Rahim keine Strafe?“, fragt kleiner Bruder.
“Rahim, je zult er snel spijt van hebben”, waarschuwt mama.
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
Rahim begint zich misselijk te voelen.
Rahim geht es bald schlecht.
“Ik heb zo een pijn in mijn buik”, fluisterd Rahim.
„Mein Bauch tut so weh“, flüstert Rahim.
Mama wist dat dit zou gebeuren. De fruit geeft Rahim straf!
Mama wusste, dass das passiert. Das Obst bestraft Rahim!
Rahim heeft later spijt. “Ik zal nooit meer zo gulzig zijn”, belooft hij. En we geloven hem allemaal.
Später entschuldigt sich Rahim bei uns. „Ich werde nie wieder so gierig sein“, verspricht er. Und wir alle glauben ihm.
Geschrieben von: Adelheid Marie Bwire
Illustriert von: Melany Pietersen
Übersetzt von: Sacha Kalseth
