တေန်ဂဳ မံင် ကရောမ် မိနော်ညးတေအ်။
Tingi lebte bei seiner Großmutter.
ဍေဟ် မင်ဂၠဴ ကရောမ် မိနော်ဍေဟ်။
Er passte mit ihr auf die Kühe auf.
ပ္ဍဲမွဲတ္ၚဲ ကောန်ပၞာန်တအ် ကၠုင်။
Eines Tages kamen die Soldaten.
ကောန်ပၞာန်တအ် ကေတ်ဏာ ဂၠဴတအ်။
Sie nahmen die Kühe mit.
တေန်ဂဳ ကဵု မိနော်ညးတေအ် ဒြေပ်ပါဲသ္ၚောဲသ္ၚောဲတုဲ အောပ်ဒၟံင်။
Tingi und seine Großmutter liefen davon und versteckten sich.
ညးတအ် အောပ်ဒၟံင် ပ္ဍဲအုပ် စဵုကဵု တ္ၚဲပၠိုတ်။
Sie versteckten sich im Busch bis es Nacht wurde.
တုဲပၠန် ကောန်ပၞာန်တအ် ကလေင်စိုပ်ကၠုင်ပၠန်။
Dann kamen die Soldaten zurück.
မိနော် ဂြောပ်ပၞုက်လဝ် တေန်ဂဳ ကဵု တၞးဆု။
Großmutter versteckte Tingi unter Blättern.
ကောန်ပၞာန်မွဲဂှ် လိုန်စုတ် လတူတေန်ဂဳ၊ ဆဂး ဍေဟ် မံင်သ္ၚိတ်တ်။
Einer der Soldaten trat mit dem Fuß auf ihn, aber er blieb still.
ကာလၜိုဟ်သြိုဟ်ဂှ် တေန်ဂဳ ကဵု မိနော်ညးတေအ် တိတ်ကၠုင်မ္ၚး။
Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus.
ညးတအ် ဂစာန်စဴသ္ၚိ လဝုဲဂှ်ရ။
Sie schlichen sehr still nach Hause.
