Schaltfläche PDF
Zurück zur Geschichteliste

Binkɔbri Kalibu Tiere zählen

Geschrieben von Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustriert von Rob Owen

Übersetzt von Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)

Sprache Dagbani

Niveau Niveau 1

Vollständige Geschichte erzählen Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.


Wɔb’yino chanila ni kom nyubu.

Ein Elefant will Wasser trinken.


Giraffusnima ayi chanila kom nyubu.

Zwei Giraffen wollen Wasser trinken.


Yɔ’niɣi ata mini noonsi anahi gba chanila kom nyubu.

Drei Büffel und vier Vögel wollen Wasser trinken.


Kparibuhi anu mini dɛhi ayɔbu chanila kom maa shee.

Fünf Antilopen und sechs Warzenschweine laufen zum Wasser.


Kɔri ayopɔi guurimi chani kom maa shee.

Sieben Zebras galoppieren zum Wasser.


Lɔna anii mini zahim awei be kom maa ni duɣira.

Acht Frösche und neun Fische schwimmen im Wasser.


Gbuɣin’yino kuhira. O gba bori ni o nyu. Ŋun zori gbuɣinli maa?

Ein Löwe brüllt. Auch er will trinken. Wer hat Angst vorm Löwen?


Wɔb’yino mini gbuɣinli maa nyurila kom.

Ein Elefant trinkt mit dem Löwen Wasser.


Geschrieben von: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustriert von: Rob Owen
Übersetzt von: Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)
Sprache: Dagbani
Niveau: Niveau 1
Quelle: Counting animals aus African Storybook
Creative Commons Lizenz
Dieses Werk ist unter einer Creative Commons Namensnennung 3.0 Lizenz lizenziert.
Optionen
Zurück zur Geschichteliste Schaltfläche PDF