Patiile akantu, kwali ulupwa ulwaikeele mu mutende ne nsansa.
Es war einmal eine glückliche Familie.
Tabatalile abalwa beka-beka. Baaleeyafwa abafyashi baabo pa ŋanda na mwibala.
Sie stritten nie miteinander. Sie halfen ihren Eltern im Haus und auf den Feldern.
Nomba tabaaleebasuminisha ukupalama ku mulilo.
Aber sie durften nicht in die Nähe von Feuer.
Baaleebomba imilimo yabo yonse ubushiku. Pantu bapangilwe ne pula.
Sie mussten all ihre Arbeit nachts verrichten. Denn sie waren aus Wachs!
Nomba umo pa balumendo aaleefwaisha ukuya panse mu kasuba.
Aber einer der Jungen sehnte sich nach dem Sonnenlicht.
Ubushiku bumo icakufwaya ukuya pa kusuba cacilamo. Bandume yakwe baalimusokele…
Eines Tages war die Sehnsucht zu groß. Seine Brüder warnten ihn …
Nomba balicelelwe. Asunguluka mu kasuba kaakaba.
Aber es war zu spät! Er schmolz in der heißen Sonne.
Abaana bepula baali no bulanda pa kumona uko ndume nabo aleesunguluka.
Die Wachskinder waren sehr traurig sehen zu müssen, wie ihr Bruder dahin schmolz.
Nomba baalyumfwene. Baapangile icuuni ukufuma kwipula ilyasungulwike.
Aber sie schmiedeten einen Plan. Sie formten den geschmolzenen Wachsklumpen zu einem Vogel.
Baasendele ndume nabo bapangile mu cuuni pa muulu wa lupili ulutali.
Sie brachten ihren Vogelbruder auf einen hohen Berg.
Lilya akasuba katula, aalipupwike aya aleimba mu cengelo ca lucelo.
Und als die Sonne aufging, flog er singend davon ins Morgenlicht.
