Tom alasenda ulupe lwa nkonde ishapya.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom alaya ku maliketi mu kushitisha inkonde.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Abantu pa maliketi baleeshita ifitwalo.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Nomba tapali nangu umo uuleshita kuli Tomu.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
“Mu mushi wesu, banamaayofye ebashitisha ifitwalo,” efilanda abantu. “Mwaume wa musango shani uyu?” efyo bepusha.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Nomba Tomu taleka. Aleeta abantu, “Shiteni inkonde shandi! Shiteni inkonde shandi ishapya kabili ishalowa!”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Namaayo umo asendapo inkonde shimo pa lupe. Ashilolekesha bwino-bwino.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Uyu namaayo ashita inkonde.
Die Frau kauft die Bananen.
Abantu abengi baisa pali Tomu. Balashita inkonde shakwa Tomu no kushilya.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Ukwabula ukupoosa inshita, inkonde shapwa mu lupe. Tomu apenda indalama apanga.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Tomu ashitamo isopo, shuga no mukate. Afibiika mu lupe.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tomu alaatengeseela ulupe lwakwe pa mutwe no kubwelela ku ŋanda.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
