ቶም ለመብል የደረሱ ሙዞችን በቁና ተሸክሟል።
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
ቶም ሙዞችን ለመሸጥ ወደ ገበያ ሄደ።
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
ሰዎች ገበያ ውስጥ ፍራፍሬ እየገዙ ነው።
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
ግን የቶምን ሙዝ የሚገዛው ጠፋ። ፍራፍሬ መግዛት የሚፈልጉት ከሴቶቹ ላይ ነበር።
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
‹‹በኛ ማኅበረሰብ ውስጥ ፍራፍሬ የሚሸጡት ሴቶች ብቻ ናቸው›› ይላል ህዝቡ። ከዛም ‹‹ምን ዓይነት ሰው ነው ይሄ?›› ተባባሉ።
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
ነገር ግን ቶም በፍጹም ተስፋ አልቆረጠም። ‹‹አለች ሙዝ፤ የኔን ጣፋጭ ሙዝ ግዙ!›› እያለ መለፈፍ ጀመረ።
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
አንዲት ሴትዮ አንድ ጉንጉን ሙዝ ከቁናው ላይ አነሳች። ከዛም በትኩረት ተመለከተችው።
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
ሴትዮዋም ሙዙን ገዛች።
Die Frau kauft die Bananen.
ከዛ ሌሎች ሰዎችም መጡ። የቶምን ሙዞች እየገዙ መብላት ጀመሩ።
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
ወዲያው ቁናው ባዶ ሆነ። ቶምም ሸጦ ያገኘውን ገንዘብ ቆጠረ።
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
ከዚያም ቶም ሳሙና፣ ስኳርና ዳቦ ገዝቶ በቁናው ውስጥ አስቀመጠ።
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
ከዚያም የገዛውን ቁናው ውስጥ አድርጎ ወደቤቱ ሄደ።
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
