Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

جانوروں کو گننا Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Samrina Sana

Lu par Sadia Shad

Langue ourdou

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


ایک ہاتھی پانی پینے جا رہا ہے۔

Un éléphant va boire de l’eau.


دو زرافے پانی پینے جا رہے ہیں۔

Deux girafes vont boire de l’eau.


تین بھینسیں اور چار پرندے بھی پانی پینے جا رہے ہیں۔

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


پانچ ایمپالے اور چھ جنگی سور پانی پینے جار رہے ہیں۔

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


سات زیبرہ بھی پانی کی طرف دوڑ رہے ہیں۔

Sept zèbres courent vers l’eau.


آٹھ مینڈک اور نو مچھلیاں پانی میں تیر رہی ہیں۔

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


ایک شیر دھاڑتا ہے۔ اُسے بھی پانی پینا ہے۔ شیر سے کون ڈرتا ہے؟

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


ایک ہاتھی شیر کے ساتھ پانی پی رہا ہے۔

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Samrina Sana
Lu par: Sadia Shad
Langue: ourdou
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF