Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Дуже високий чоловік Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Nataliya Tyshchuk

Lu par Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

Langue ukrainien

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Його мотика була закоротка.

Sa houe était trop courte.


Двері його дому були занизькі.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Ліжко, на якому він спав, було закоротке.

Son lit était trop court.


Його велосипед був замалий.

Sa bicyclette était trop petite.


Цей чоловік був занадто високий!

Cet homme était trop grand.


Він зробив довгий держак до мотики,

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


вставив дуже високі двері,

Il agrandit ses portes.


змайстрував дуже довге ліжко,

Il fabriqua un très grand lit.


і купив більший велосипед.

Il acheta une bicyclette très haute.


Дуже високий чоловік сів на дуже високий стілець і почав їсти дуже довгою виделкою.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


Він пішов із дому і оселився у великому лісі. Він жив там багато років.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Nataliya Tyshchuk
Lu par: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
Langue: ukrainien
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF