Ɔsono baako rekɔnom nsuo.
Un éléphant va boire de l’eau.
Sohori mmienu rekɔnom nsuo.
Deux girafes vont boire de l’eau.
Ɛkoɔ mmiɛnsa ne nnomma nnan nso rekɔ nom nsuo.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Awansan nnum ne kɔkɔte nsia rekɔ nsuo no ho.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
Sibra nson de mmirika rekɔ nsuo no ho.
Sept zèbres courent vers l’eau.
Mpomkyerɛni nnwɔtwe ne mpataa nkron redware wɔ nsuo no mu.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
Gyata baako bobom. Ɔno nso pɛsɛ ɔnom nsuo. Hwan na ɔsuro gyata no?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
Ɔsono baako ne gyata no renom nsuo.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Henrietta Afrani (OLE Ghana)
asante twi
Niveau 1
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
