Retour à la liste des contes

Nyo Isubi Iyong? Qu'est-ce que tu fais ?

Nina Orange

Angie & Upesh, Wiehan de Jager, Marion Drew

Lolupe teachers

turkana

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Aeo ayong.

Je chante.

Iwawae ng’esi akan.

Elle fait un signe de la main.

Edesi ayong ng’akan.

Je tape des mains.

Itorwarit ng’esi ng’akan keng.

Elle s’étire.

Enyara ng’esi.

Il appelle quelqu’un.

Ekii ayong.

Je réponds.

Epupi ng’esi.

Elle écoute.

Aporit ayong.

Qu’est-ce que tu fais ?

Écrit par: Nina Orange

Illustré par: Angie & Upesh, Wiehan de Jager, Marion Drew

Traduit par: Lolupe teachers

Langue: turkana

Niveau: Niveau 1

Source: What are you doing? du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

Aluwae Eyei Ipus Nikang’? Lokaito Loochi Lokalany Ng’Akiiranaret Akwaan Ng’Iworui a Esukul Ng’arei Akinyang Na Anyamit Akoro Ng’Itim Akitab Na Eboyor Akwap

Options

Retour à la liste des contes