Tom wanyamuna mabbanana abizwide mucinzuma.
Tom transporte un plateau de bananes mûres.
Tom waunka kumusyika kukusambala mabbanana.
Tom va au marché pour vendre des bananes.
Bantu kumusyika baula michelo.
Les gens au marché achètent des fruits.
Pesi kunyina uula mabbanana akwe Tom. Balombozya kuula micelo kuli bamakaintu.
Mais personne n’achète les bananes de Tom. Ils préfèrent acheter leurs fruits des femmes.
“Muminzi yesu mbaamakaintu balo basambala michelo,” bantu baamba. “Mwaalumi wamusyobo nzi ooyu?” bantu babuzya.
« Dans notre communauté, seulement les femmes vendent des fruits, » disent les gens. « Quelle sorte d’homme est celui-ci ? » demandent les gens.
Tom taakatyompwa. Wakaita “Kamuula mabbanana angu! Kamuula mabbanana angu abizwide alimwi alweela!”
Mais Tom ne démissionne pas. Il crie, « Achetez mes bananes ! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! »
Umwi mukaintu wakanyamuna mabbanana kugusya mucinzuma. Waalangisisya mabbanana.
Une femme choisit un régime de bananes du plateau. Elle inspecte les bananes soigneusement.
Mukaintu ulaula ma bbanana.
La femme achète les bananes.
Bantu banji balasika ku cintoolo cha Tom kuula ma bbanana akwaalya.
D’autres personnes viennent au stand. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent.
Mukaindi kaniini, cinzuma Cha Tom cinyina ma bbanana. Tom wabala mali ngaajana kwiinda mukusambala.
Bientôt, le plateau est vide. Tom compte l’argent qu’il a gagné.
Kwamana, Tom waula nsipa, ccukela alimwi aa cinkwa. Wabikka zyintu eezyi mucinzuma cakwe.
Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Il met les choses sur son plateau.
Tom watukka cinzuma amutwe akuunka kuŋanda.
Tom balance le plateau sur sa tête et rentre chez lui.
