Mpongo, mubwa a ŋombe bakali kumvwana kapati. Bumwi buzuba bakabweza lweendo mumoota.
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
Nibakasika nkubakali kuya, namutekenya waka baambila kuti ba bbadele mali. Ŋombe yaka bbadela.
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
Mubwa waka bbadela mali aayindilila.
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
Namutekenya wakali kuyanda kuti ajosye mali aakaindilila kumubwa mpoona mpongo yakatija kakunyina kubbadela.
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
Namutekenya wakanyema kapati. Wakeenzya moota wakwe kakunyina kumujosyela mali aakwe mubwa.
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
Nka kaambo kaako, asunu mubwa ulatandaanya moota kutegwa asondele mukati akujana namutekenya ujisi cikwelete cakwe.
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
Mpongo ilatija kufumbwa yamvwa moota kaulila. Ilayoowa kuti inga yaangwa nkaambo kakuti tiiyakabbadela mali.
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
Iŋombe taipengani kuti yabona moota. Iŋombe ilasotoka nzila kabotu-kabotu akaambo kakuti yakabbadela mali aakkwene.
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
