Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Zyisani Zyakucikolo Les vêtements d'école

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par Chester Mwanza

Langue chitonga

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Eeli deleesi ndilamfwu.

Cette robe est longue.

Eeyi nsweta nimpati.

Ce pull est grand.

Eeli bbeeke ndipati.

Ce sac est grand.

Oolu lutambo lwa mucibuno ndu …

Cette ceinture est…

Eeyi ngowani ni nsyoonto.

Ce chapeau est petit.

Ma sookesi ma fwaafwi.

Les chaussettes sont courtes.

Pele mabbusu aaya mapya.

Mais ces souliers sont neufs.

… Alakkwana kabotu.

… ils font bien.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Traduit par: Chester Mwanza
Langue: chitonga
Niveau: Niveau 1
Source: School clothes du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF