Retour à la liste des contes

ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ Petit frère paresseux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Daniel Berhane Habte

tigrigna

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ካብ ድቃሰይ ተንሲአ ሓዊ እኣጕድ።

Je me réveille et j’allume un feu.

ገለ ቍሩብ ማይ አፍልሕ።

Je fais bouillir de l’eau.

ነቲ ዕንጸይቲ ናይ ሓዊ እፍልጾ።

Je fends du bois de chauffage.

ነቲ ጻሕሊ አዅሶ።

Je remue le chaudron.

ነቲ ምድርቤት እዅስትሮ።

Je balaye le plancher.

ነቲ ኣቝሑት እሓጽቦ።

Je lave la vaisselle.

ስለምንታይ እየ ኣነ ኣበርቲዐ ዝጽዕር… … ሓወይ ክጻወት እናወዓለ?

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Daniel Berhane Habte

Langue: tigrigna

Niveau: Niveau 1

Source: Lazy little brother du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ምኽሻን ስምዒታት ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ ጸጕሪ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Options

Retour à la liste des contes