Retour à la liste des contes

ጸጕሪ Cheveux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Daniel Berhane Habte

tigrigna

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ቱሊ ሓጺር ጸጕሪ ኣለዋ።

Thuli a des cheveux courts.

ኣና ነዊሕ ጸጕሪ ኣለዋ።

Anna a des cheveux longs.

ካቲ ዝነውሐ ጸጕሪ ኣለዋ።

Cathy a les cheveux les plus longs.

ዛማ ጸጕራ ተቘኒናቶ ኣላ።

Zama a tressé ses cheveux.

ባባ ጭሕሚ ኣለዎ።

Baba a une barbe.

ዛነለ ጸጕራ መሺጣቶ ኣላ።

Zanele s’est peignée.

ታቦ ጸጕሩ ተቐምቂምዎ ኣሎ።

Thabo s’est coupé les cheveux.

ተምባ ጸጕሩ ተላጽይዎ ኣሎ።

Themba s’est rasé les cheveux.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par: Daniel Berhane Habte

Langue: tigrigna

Niveau: Niveau 1

Source: Hair du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ምኽሻን ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ ስምዒታት ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Options

Retour à la liste des contes