Retour à la liste des contes

ምኽሻን Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Daniel Berhane Habte

tigrigna

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ነቲ ድንሽ እቐርፎ።

Je pèle les pommes de terre.

ሓንቲ ካውሎ እቕርድድ።

J’émince un chou.

ነቲ ካሮቲ እርፍርፎ።

Je râpe les carottes.

ነቲ ባልደንጓ እሓጽቦ።

Je lave les fèves.

ነቲ ካዕካዕ-ጠስሚ እመትሮ።

Je coupe la courge musquée.

ነቲ ስፒናቺ እኽንትፎ።

Je hache les épinards.

ኣደይ ነቲ ሽጕርቲ ትቕርድዶ።

Ma mère hache les oignons.

ሽጕርቲ ክቕርደድ ከሎ የንብዓኒ እዩ።

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Daniel Berhane Habte

Langue: tigrigna

Niveau: Niveau 1

Source: Cooking du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ ስምዒታት ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ ጸጕሪ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Options

Retour à la liste des contes