Retour à la liste des contes

ስምዒታት Les sentiments

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Daniel Berhane Habte

tigrigna

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ኣብ ልበይ ብዙሕ ነገር ይስምዓኒ።

Mon cœur ressent beaucoup de choses.

ምሸት ምሸት ዓባየይ ዛንታ ክትነግረና ከላ ሓጎስ ይስምዓኒ።

Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

ምስ መሓዛይ ክጻወት ከለኹ ዝዓሸኹ ኮይነ ይስምዓኒ።

Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.

ኣቦይ ገንዘብ የብለይን ክብል ከሎ ጓሂ ይስምዓኒ።

Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

ኣደይ ክትሓቝፈኒ ከላ ፍቕሪ ይስምዓኒ።

Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Daniel Berhane Habte

Langue: tigrigna

Niveau: Niveau 1

Source: Feelings du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ምኽሻን ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ ጸጕሪ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Options

Retour à la liste des contes