Retour à la liste des contes

ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም Regardez les animaux

Jenny Katz

Sandy Campbell

Daniel Berhane Habte

tigrigna

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም።

Regardez les animaux.

እታ ላም፡ “እምባሕ” ትብል።

La vache dit, « Meuh. »

እታ ጤል፡ “ሜእ፡ ሜእ” ትብል።

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »

እቲ ፈረስ፡ “ንሂሂ” ይብል።

Le cheval dit, « Hiiii. »

እታ ሓሰማ፡ “ኵሪፍ” ትብል።

Le cochon dit, « Groin, groin. »

እታ ደርሆ፡ “ቃቃቕ” ትብል።

La poule dit, « Cot-cot. »

እቲ ከልቢ፡ “ውሕ” ይብል።

Le chien dit, « Wouf. »

እቲ ሓረስታይ፡ “እሽ…!” ይብል።

Le fermier dit, « Chut ! »

Écrit par: Jenny Katz

Illustré par: Sandy Campbell

Traduit par: Daniel Berhane Habte

Langue: tigrigna

Niveau: Niveau 1

Source: Look at the animals du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ምኽሻን ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ ስምዒታት ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ ጸጕሪ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Options

Retour à la liste des contes