Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Ahi Le feu

Écrit par Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustré par Rob Owen

Traduit par Vitalina dos Santos

Lu par Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Langue tétoum

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

Haree, ahi lakan!

Regardez, le feu !

Ahi han ai-laran.

Le feu brûle.

Ahi hodi tein.

Le feu cuit.

Ahi bele fó manas.

Le feu donne de la chaleur.

Ahi bele fó naroman.

Le feu donne de la lumière.

Haree, Ahi lakan.

Regardez, le feu !

Ahi furak liu.

Le feu est merveilleux.

No ahi iha fórsa maka’as.

Et il est puissant.

Écrit par: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Vitalina dos Santos
Lu par: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Langue: tétoum
Niveau: Niveau 1
Source: Fire du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF