Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Att räkna djur Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par Monica Bravo Granström

Langue suédois

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


En elefant går för att dricka vatten.

Un éléphant va boire de l’eau.


Två giraffer går för att dricka vatten.

Deux girafes vont boire de l’eau.


Tre bisonoxar och fyra fåglar går också för att dricka vatten.

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


Fem impalor och sex vårtsvin går till vattnet.

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


Sju zebror springer till vattnet.

Sept zèbres courent vers l’eau.


Åtta grodor och nio fiskar simmar i vattnet.

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


Ett lejon ryter. Han vill också dricka. Vem är rädd för lejonet?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


En elefant dricker vatten med lejonet.

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: Monica Bravo Granström
Langue: suédois
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF