Tlou e le nngwe e ilo nwa metsi.
Un éléphant va boire de l’eau.
Dithuhlo tse pedi di ilo nwa metsi.
Deux girafes vont boire de l’eau.
Dinare tse tharo le dinonyana tse nne le tsona tsa ilo nwa metsi.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Diimpala tse hlano le dikolobemoru tse tsheletseng di ya metsing.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
Diqwaha tse supa di mathela metsing.
Sept zèbres courent vers l’eau.
Dinqanqane tse robedi le ditlhapi tse robong di sesa ka metsing.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
Tau e le nngwe e a rora. Le yona e batla ho nwa. Ke mang ya tshabang tau?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
Tlou e le nngwe e nwa metsi le tau.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Maria Vaz
sotho du Sud
Niveau 1
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
