Mohoma wa hae o ne o le mokgutshwane haholo.
Sa houe était trop courte.
Monyako wa hae o le tlase haholo.
Sa porte d’entrée était trop basse.
Bethe ya hae e ne e le kgutshwane haholo.
Son lit était trop court.
Baesekele ya hae e ne e le kgutshwane haholo.
Sa bicyclette était trop petite.
Monna enwa o ne a le molelele haholo.
Cet homme était trop grand.
A etsa setshwaro sa mohoma se be selelele.
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
A etsa foreimi ya monyako e ye hodimo.
Il agrandit ses portes.
A etsa bethe e telele.
Il fabriqua un très grand lit.
A reka baesekele e hodimo haholo.
Il acheta une bicyclette très haute.
A dula setulong se hodimo haholo.
A ja ka foroko e telele haholo.
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
A siya ntlo ya hae mme a ya dula morung o moholo. A phela dilemo tse ngata.
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
Cornelius Gulere
Catherine Groenewald
Maria Vaz
sotho du Sud
Niveau 2
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
