Accueil
A propos
Qui sommes nous?
Langues
Comment utiliser ce site
Nous contacter
Téléchargement PDF
Changer de langue
français
allemand
amharique
anglais
arabe
bengali
cantonais
chinois (mandarin)
coréen
dari
espagnol
italien
kiswahili
norvégien (bokmål)
norvégien (nynorsk)
ourdou
pendjabi
persan
polonais
portugais
somali
tagalog
tibétain
turc
ukrainien
Plus de langues...
Retour à la liste des contes
Dab
Le feu
fr
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Rob Owen
Ali Abdi Birkh
Ibrahim Ahmed
somali
Niveau 1
Fiiri dabka!
Regardez, le feu !
fr
Dabka wuu gubaa.
Le feu brûle.
fr
Dabka wuu kariyaa.
Le feu cuit.
fr
Dabka waxuu bixiyaa qandac.
Le feu donne de la chaleur.
fr
Dabka waxuu bixiyaa iftiin.
Le feu donne de la lumière.
fr
Fiiri dabka!
Regardez, le feu !
fr
Dabka waa la yaab.
Le feu est merveilleux.
fr
Waana mid awood leh.
Et il est puissant.
fr
Écrit par:
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Illustré par:
Rob Owen
Traduit par:
Ali Abdi Birkh
Lu par:
Ibrahim Ahmed
Langue:
somali
Niveau:
Niveau 1
Source:
Fire
du
Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence
Creative Commons Attribution 3.0 non transposé
.
Lire plus de contes de
niveau 1
:
Jirkeyga
Aaway yaanyuurtaydii?
Xayawaan tirin
Karin
Walal yar oo caajislow ah
Dareen
Fiiri xayawaanada
Dharka iskuulka
Labo
Maxaad samaynaysaa?
Yaxaaskii baahnaa
Timo
Buugi cimilida
Waxaan jeclahay in aan aqriyo!
Options
Retour à la liste des contes
Téléchargement PDF
