Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Nin aad u dheer Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Abdi Muse

Lu par Ibrahim Ahmed

Langue somali

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Yaanbadiisa waxay ahayd mid aad u gaaban.

Sa houe était trop courte.


Albaabkiisa waxuu ahaa mid aad u hooseeyo.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Sariirtiisa waxay ahayd mid aad u gaaban.

Son lit était trop court.


Baaskiilkiisa waxuu ahaa mid aad u gaaban.

Sa bicyclette était trop petite.


Ninkan aad ayuu u dheeraa!

Cet homme était trop grand.


Waxuu sameeyay daab yaanbo aad u dheer.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


Waxuu sameeyay gidaaro albaab oo aad u sareeyo.

Il agrandit ses portes.


Waxuu sameeyay sariir aad u dheer.

Il fabriqua un très grand lit.


Waxuu soo iibsaday baaskiil aad u sareeyo.

Il acheta une bicyclette très haute.


Waxuu ku fadhiistay kursi aad u sareeyo. Waxuu kucunay fargeeto aad u dheer.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


Waxuu ka tagay gurigiisa waxuuna ku noolaa kayn weyn. Waxuu ku noolaa sanado badan.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Abdi Muse
Lu par: Ibrahim Ahmed
Langue: somali
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF