Retour à la liste des contes

دو Deux

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

persan afghan (dari)

Niveau 1

دو دَستِ کوچَک بَرایِ نِگَه داشتَن.

Deux petites mains pour tenir des choses.

دو پایِ کوچَک بَرایِ ضَربِه زَدَن.

Deux petits pieds pour taper dans un ballon.

دو چِشمِ کوچَک بَرایِ دیدن.

Deux petits yeux pour voir ce qui se passe.

دو گوشِ کوچَک بَرایِ شنیدن.

Deux petites oreilles pour écouter une histoire.

وَ دو بازویِ عاشِقانِه بَرایِ دَر آغوش گِرِفتَن.

Et deux bras tendres pour faire des câlins !

Écrit par: Carole Bloch

Illustré par: Richard MacIntosh

Traduit par: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lu par: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Langue: persan afghan (dari)

Niveau: Niveau 1

Source: Two du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Retour à la liste des contes