Retour à la liste des contes

بَدَنِ مَن Mon corps

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

persan afghan (dari)

Niveau 1

مَن می‌تَوانَم با آن بِدَوَم.

Je peux courir avec.

مَن می‌تَوانَم با آن بِپَرَم.

Je peux sauter avec.

مَن می‌تَوانَم با آن بِرَقصَم.

Je peux danser avec.

مَن می‌تَوانَم با آن شِنا کُنَم.

Je peux nager avec.

مَن می‌تَوانَم با آن بِه این طَرَف وَآن طَرَف خیز بزنم.

Je peux sauter à la corde sauter avec.

مَن می‌تَوانَم با آن لَگَد بِزَنَم

Je peux donner un coup de pied avec.

مَن می‌توانَم با آن فَرار کُنَم.

Je peux m’échapper avec.

وَلی هَرگِز نِمی‌تَوانَم با آن پَرواز کُنَم.

Mais je ne peux jamais voler avec.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lu par: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Langue: persan afghan (dari)

Niveau: Niveau 1

Source: My body du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Retour à la liste des contes