Retour à la liste des contes

آشپَزی Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

persan afghan (dari)

Niveau 1

مَن کچالوها را پوست کَندَم.

Je pèle les pommes de terre.

کَرم را ریزه ریزه توته کردم.

J’émince un chou.

زردک‌ها را رَنده کَردَم.

Je râpe les carottes.

لوبیاها را شُستَم.

Je lave les fèves.

کَدوها را بُرِش کَردم.

Je coupe la courge musquée.

پالک‌ها را ریزه ریزه توته کردم.

Je hache les épinards.

مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.

Ma mère hache les oignons.

وقتی پیازها را توته می‌کنم، اَشکِ مَن بیرون می‌شود.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lu par: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Langue: persan afghan (dari)

Niveau: Niveau 1

Source: Cooking du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Retour à la liste des contes